第17节 一头驴子的教训(2)

第17节 一头驴子的教训(2) 马松说:“好吧,现在你可以告诉我,你到底遇到什么困扰了？” 罗丹回答:“是国王的礼物,它们令我倍感困扰。” “国王的礼物？国王给你礼物了？而礼物又给你带来了困扰？那么,什么样的礼物呢？” 罗丹说:“国王对我为皇家卫队设计的新矛头非常满意,所以赏赐了我50块黄金,但我现在却因此而非常苦恼。” 罗丹停了停又说:“白天里,无时无刻都有人恳求我与他们分享一点这些黄金。” 马松应道:“那是很自然的事情,想拥有黄金的人,肯定比已经拥有黄金的人多得多,他们总是企盼已经获得黄金的人能顺手借给他们一些。但是,难道你不会说不吗？你的意志力难道不是和拳头一样强硬吗？” “我也许可以对很多人说不,但是有时候,点头总是比摇头要更容易一些。一个人难道会不愿意与他深爱的亲姐姐分享黄金吗？” “那是当然。我想你自己的姐姐也并不希望剥夺你独享报偿的快乐吧。” “但是,她要我的黄金是出于她丈夫阿拉曼的缘故,她非常希望阿拉曼能成为一名富有的商人。她觉得阿拉曼从来就没有遇上过什么机会,所以她恳求我把这些黄金借给他,好让他有机会成为富翁,说到时候他再从利润中拨出黄金还我。” 马松略为沉思了一下,说:“我的朋友,你所提出的这个问题很值得讨论。拥有黄金的确带给人更多的责任,而且让这个人的身份地位与其他人显得不一样。而拥有 黄金的人也常常害怕会丢掉黄金,或者被别人骗走。黄金使人感觉力量大增,足以做出很多美好的事情,但黄金在带来机会的同时,也会因为持有黄金的人心态软弱 而带来困扰和烦恼。 “你曾听说过,尼尼微有一位农夫听得懂动物语言的故事吗？我并不认识这样的人,因为这种故事不是金匠作坊里的人喜欢说的故事。但是我还是要告诉你这个故事,因为你应该知道,金钱借入借出的事情,并不只是把黄金从一个人的手中交到另一个人手中这么简单。 “这位听得懂动物语言的农夫,每天傍晚总会逛一逛农场,偷听动物们在说些什么。有一天傍晚,他听到一头公牛在向一头驴子哀叹自己乖舛的命运:‘驴子啊,你 是我的好朋友。但我从早到晚都要么辛苦地拉犁耕田:无论天气有多热,无论我的双腿有多么累,无论我颈上的牛轭如何磨破我脖子的皮,我都不得不辛苦地工作。 而你倒是生来悠闲,你每天披着五颜六色的毯子,什么事也不用做,只要载着主人到他想去的地方就可以了。如果主人今天不想出去,你就可以休息一整天,舒舒服 服地享用青草。’

“这头驴于尽管不完全同意公牛的这种说法,但它仍然非常同情公牛的境遇,而且它一直都认为自己是公牛的好朋友。于是它回答:‘我的朋友,你的工作的确非常 辛劳,我完全愿意替你分烦解忧。因此我要教你如何偷得一日闲的办法。明天早上,主人的奴隶要牵你去拉犁时,你就躺在地上,并且痛苦地吼叫,这样他就可能会 以为你生病了,因而无法上工。’ “于是公牛采纳了驴子的建议,第二天奴隶向主人回报说,那只公牛生病了,无法拉犁。主人就说:‘那么,就牵那只驴子去拉犁吧,因为犁田的工作绝不能停下来。’ “只顾着帮助朋友的驴子这才发现,它自己将被迫一整天都得替公牛做分内的事情,而所有的驴子几乎都无法胜任犁田的工作。直到夜幕低垂,驴子拖的犁才被卸下来,它的心里非常凄苦,两条腿疲惫得早已不听使唤,它的脖子也酸胀得要命,而且被牛轭磨破了一大块皮。 “到了晚上,农夫又到谷仓里去听动物们说话。 “还是公牛先开口,说:‘驴子啊,你真是我的好朋友。因为你聪明的办法使我休息了一整天,而且还享受了上好的青草。’驴子则忿忿不平地嚷道:“而我却像其 他天真单纯的人一样,帮助了朋友,却反而害得自已替朋友劳碌。从今以后,还是你自己去拉你的犁吧,因为我听主人告诉奴隶说,假如你再生病的话,就要把你卖 给屠夫。我但愿他能把你卖掉,因为你真是一只懒惰的牛。’此后,这两只动物再也没有彼此说过一句话———这件事不仅使它们做不成朋友,而且还断绝了所有的 交往。罗丹,你能听出这个故事中的教训吗？” 罗丹回答:“这的确是一个很不错故事,但是我听不出其中有什么教训。” “我想你也可能听不出来,因为很多人都不明白这个明显的道理。但是,这个故事当中的确有一点教训可以学习,这个教训很简单,那就是:假如你需要帮助你的朋友,你完全可以帮助,但是绝不能把你朋友的负担加在你自己身上,从而变成了自己的负担。” “我倒是没有想到这一点。这真的是一个很有智慧的教训。我的确不希望将我姐夫的重担加在我的身上。但是请告诉我,你借钱给了那么多人,这些人都会清偿他们所借的黄金吗？” 马松在这方面可谓经验老道,他笑了笑说:“这的确是个问题,假如借黄金的人还不了债怎么办呢？出借黄金的人岂不是得绝顶聪明,既要能审慎判断,又要预测他 借出去的金子究竟是否收得回来？当然也存在这样的情况,即欠债的人可能无法明智地使用借来的黄金,以致赚不到财富,从而让债主收不回债款。这样吧,我带你 去看看我库房里的一些东西,让它们来告诉你它们自己的故事吧。”